Finds all rows where the value of the column overlaps with values
The column name to filter on
The values to filter on